ЗАГРЕБ – Хрватска радиотелевизија (ХРТ) саопштила је данас да ће убудуће путем телетекса титловати филмове из Србије и Босне и Херцеговине, што ће бити опција коју ће нудити гледаоцима.

После јавних расправа које су се последњих дана водиле на тему потребе превођења филмова са подручја Србије и БиХ на хрватски језик, ХРТ је саопштила да је „пронашла техничко решење које ће задовољити све заинтересоване стране, а истовремено сачувати изворност дела”.

„Већ при првом приказивању филмова са српског или БиХ говорног подручја, гледаоци ће имати могућност да, уколико то желе, укључе титлове за филм те га прате са хрватским поднасловима, док ће они којима то није потребно филм моћи да прате без њих”, наводи ХРТ.

Тиме је јавна телевизија удовољила Закону о електронским медијима и његовој одредби да сви страни филмови треба да имају превод на хрватски језик, али истовремено сачувала и изворност филма, истиче ХРТ.

(Бета)